mit Pauline Malefane (Carmen), Andile Tshoni (Jongikhaya), Lungelwa Blou (Nomakhaya), Zweilungile Sidloyi (Lulamile Nkomo), Andries Mbali (Bra Nkomo), Andiswa Kedama (Amanda), Ruby Mthethwa (Pinki) u.a.

Plot: George Bizets weltberühmte Oper über Leben, Lieben und Leiden in Sevilla innovativ neuinterpretiert in den Arbeiterslums einer südafrikanischen Stadt.

Kritik: Mark Dornford-Mays Neuinterpretation der Oper Carmen ist ebenso innovativ wie wunderschön und, wenn auch unerwartet, mit dem goldenen Bären preisgekrönter Höhepunkt der diesjährigen Berlinale.
Weit vom Schauplatz des Originals entfernt sind die Protagonisten keine Stierkämpfer; Carmen (Pauline Malefane) ist Arbeiterin in einer Zigarettenfabrik, Don José rangniedriger Soldat; ihre dramatische Liebe spielt sich in der flirrenden Hitze Süd-Afrikas ab.

Und gesungen wird selbstverständlich auf Afrikaans (Xhosa). Lediglich das Ende führt alle nach Sevilla zum finalen Stierkampf.
Sehr angenehm für einen Independent-Film ist die überraschend saubere Kamera und der tadellose Ton. Zudem besticht die Verfilmung durch die temperamentvollen Hauptdarsteller, die, und das ist mal abwechslungsreich in unserer magersüchtigen Gesellschaft, mindestens vollschlank, mal dem afrikanischen Schönheitsideal entsprechen.

Fazit: Wunderschöne Musical-Variante der Oper Carmen mit Schauplatz in Süd-Afrika und ein absolutes Muss für Musik- und Opern-Liebhaber. Vermutlich aber auch nur eben diesen zu empfehlen. 8 von 10 ungünstig piependen Funkgeräten.