mit Heath Ledger (Patrick Verona); Julia Stiles (Katarina Stratford); Joseph Gordon-Levitt (Cameron James); Larisa Oleynik (Bianca Stratford); David Krumholtz (Michael Eckman); Andrew Keegan (Joey Donner); Susan May Pratt (Mandella); Gabrielle Union (Chastity); Larry Miller (Walter Stratford); Daryl Mitchell (Mr. Morgan); Allison Janney (Ms. Perky); David Leisure (Mr. Chapin); Kyle Cease (Bogey Lowenstein); Terrence Houston (Derek); Cameron Fraser (Trevor)

Plot: Die Padua-High School ist wie jede andere High School auch: Es gibt die Sportler, die Rastas, die Börsianer, die Cowboys, die Mathefreaks und das Börsenklübchen. Keine dieser stilbewussten Gruppen möchte mit den anderen etwas zu tun haben.
Natürlich gibt es auch ein paar Außenseiter: Kat (Julia Stiles) ist die Kratzbürste, die mit jedem gleich politische Grundsatzpositionen anfängt, der ihr die Tür aufhält. Patrick (Heath Ledger), ist der Gefährliche, der mindestens ein Jahr im Knast gesessen haben soll und mit Drogen dealt. Und dann gibt es noch Cameron (Joseph Gordon-Levi), der neu an der Schule ist, und sich ausgerechnet in den Schulschwarm Bianca (Larisa Oleynik) verguckt.
Leider ist eine Verabredung mit Kats kleiner Schwester Bianca nicht so einfach: Ihr Vater (Larry Miller) besteht auf der Vereinbarung, dass Bianca erst dann ihr erstes Date hat, wenn dies auch Kat hat. Und vor Kat muss sich momentan fast jeder Junge fürchten. Cameron heckt also den Plan aus, dass sich Patrick mit Kat verabredet - natürlich gegen eine finanzielle Vergütung. Da Cameron selbst kein Geld hat, soll der eitle Unsympath Joey (Andrew Keegan), der auch an Bianca interessiert ist, die ganze Aktion bezahlen.
Der Plan gelingt zunächst: Kat und Patrick haben ihr erstes Rendezvous. Doch nicht alles funktioniert wie geplant: Die süße Bianca ist mehr an Joey als an Cameron interessiert, Patrick verliebt sich in seine Geschäftsbeziehung und Kat bekommt heraus, dass Patricks Zuneigung nicht ganz uneigennützig ist. Und dann naht noch der (obligatorische) Abschlussball.

Kritik: Der Plot des Filmes ist locker inspiriert von Shakespeares "Der Widerspenstigen Zähmung". Und in dieser Shakespeare-Verliebtheit liegt eine der Grundschwächen des Filmes. Vielleicht war es zu Shakespeares Zeiten eine originelle Konstruktion, einer schönen Tochter erst dann den Kontakt mit dem anderen Geschlecht zu erlauben, wenn die biestige Tochter geheiratet hat - heute wirkt dies aber etwas zu sehr konstruiert. Vor allem, wenn der Vater den Fehler dieser scheinbar cleveren Forderung gleich zweimal begeht. Zusätzlich finden sich zahlreiche andere Anspielungen an den Klassiker in Namen und Szenen, später in Kostümen, die mit der Zeit zunehmend lächerlich wirken. An Bedeutung gewinnt diese Komödie dadurch nicht.
Die Stärke dieser mäßig lustigen Komödie liegt eher in den interessanten und unterschiedlichen Charakteren, die durch die zumeist unbekannten Jungdarsteller glaubhaft verkörpert werden, und in einigen, fast schon genialen Szenen. Wenn beispielsweise der coole Patrick im Fred-Astaire-Stil seiner geliebten Kat mitten im Sportstadion der Schule ein Ständchen bringt, oder die Schundromane-schreibende Schuldirektorin moralische Verfehlungen der Schüler anmahnt, blitzt Können auf, das der Rest des Filmes leider vermissen lässt.
Ich will nicht ausschließen, dass es auch an der Synchronisation liegt, aber die größte Schwäche des Filmes liegt eindeutig an den meist dahinplätschernden Dialogen, die für eine Komödie viel zu wenig pointiert sind. Dies und die merkwürdige Plotkonstruktion machen 10 Dinge, die ich an dir hasse zu einem Film, der sein Potential bei weitem nicht ausnutzt.

Fazit: Zu wenig Spritzigkeit, aber ein paar nette Szenen. 5 von 10 Synonyme für "pulsierend"