mit Kevin Kline (Nick Bottom), Michelle Pfeiffer (Titania), Rupert Everett (Oberon), Stanley Tucci (Puck), Calista Flockhart (Helena), Anna Friel (Hermia), Christian Bale (Demetrius), Dominic West (Lysander), David Strathairn (Theseus), Sophie Marceau (Hippolyta)

Plot: Am Ende des 19. Jahrhunderts in der Toskana: Die schöne Hermia (Anna Friel) ist Demetrius (Christian Bale) versprochen, liebt aber Lysander (Dominic West). Als der Herzog Theseus (David Straightham) sie vor die Wahl stellt, Demetrius zu heiraten oder zu sterben, flüchtet sie mit Lysander in den nahe gelegenen Wald. Im Wald treffen sie auf Demetrius, der vor den Liebesebekundungen Helenas (Calista Flockhart) flüchtet. Als dann der kecke Gnom Puck (Stanley Tucci) und der Elfenkönig Oberon (Rupert Everett), die ihrerseits die Feenkönigin Titania (Michelle Pfeiffer) bezaubern wollen, auf die beiden Liebespaare treffen beginnt das Verwirrspiel um die Liebe. Als dann noch eine probende Schauspieler-Gruppe, angeführt von Nick Bottom (Kevin Kline) in die Geschehnisse hineingerät, ist das Chaos perfekt.

Kritik: Die Vorlage von William Shakespeare wurde vom Regisseur Michael Hoffmann ins 19. Jahrhundert versetzt und die Charaktere reisten nun mit etwas durch die Gegend, das Shakespeare wohl völlig unbekannt gewesen sein dürfte: mit dem Fahrrad.

Ansonsten hält sich Hoffman sehr genau an die Vorlage, und versetzt denn Zuschauer gekonnt in die Atmosphäre, die Shakespeare vermitteln wollte. Aber nicht nur Regie und Drehbuch sorgen für eine gelungene Shakespeareverfilmung, sondern auch die Haupt - und Nebendarsteller, die nicht nur durch ihren bekannten Namen, sondern vor allen Dingen durch schauspielerische Leistung überzeugen. Hervorzuheben wäre da zum Beispiel Michell Pfeiffer, die als Feeenkoenigin den Zuschauer verzaubert, oder Stanley Tucci, der als Puck durch seine Mimik überzeugt.
Der Film ist in erster Linie eine leichte Komoedie, aber durch geschickte Umsetzung der Vorlage und schauspielerische Leistung wird man verzaubert und zum träumen gebracht; er zeigt, dass man auch im heutigen Hollywood noch Filme auf höchstem Niveau produzieren kann ohne millionenschwere Spezialeffekte und Computertricks. Bei solch einem Film kann man leichte Ungereimtheiten, wie zu Beispiel die für das auslaufende 19. Jahrhundert zu futuristischen Fahrräder, schnell verzeihen und einfach nur genießen.

Fazit: Ein Muss für alle Shakespearefans und solche, die es werden wollen. Eigentlich ein Muss für alle. 9 von 10 fliegenden Hunden