deutsche/original Sprecher: Shrek (Sascha Hehn/Mike Myers), Prinzessin Fiona (Esther Schweins, Cameron Diaz), Esel (Randolf Kronberg/Eddie Murphy), König Harold (Thomas Danneberg/John Cleese), Königin Lillian (Marie-Luise Marjan/Julie Andrews), Der Gestiefelte Kater (Benno Fürmann/Antonio Banderas), Prinz Charming (Thomas Vogt/Rupert Everett), Die Gute Fee (Angelika Milster/Jennifer Saunders), Pfefferkuchenmann (Santiago Ziesmer/Conrad Vernon), Die Böse Stiefschwester (Manfred Lehmann/Larry King), Joan (Heike Spröttler/Joan Rivers), Mongo (Helmut Krauss), Pinocchio (Gerald Schaale), Rezeptionist (Patrice L. Dumeyrou), Wolf (Wolfgang Kühne), Page (Hans-Jürgen Dittberner), Blind Mouse (Tom Deininger), Chef (Klaus Jespen), Zauberspiegel (Michael Nowka)

Ich verkünde die heiß ersehnte Ankunft der wunderschönen Prinzessin Fiona und ihres frisch gebackenen Gemals. - ... Tja, es ist soweit. - Es ist soweit. - Es ist soweit, hähä. Es ist soweit. Hähä! ... ... ... ... ... Bähäh! Warum geht ihr nicht schonmal vor, ich parke die Kiste. - Und? Hähä. Hälst du das hier immer noch für eine gute Idee? - Selbstverständlich. Sieh nur: Mum und Dad freuen sich, uns zu sehen. - Wer in aller Welt sind die? - Shrek, Fiona und Esel kommen in "Weit, weit weg" an.

Plot: Unausweichlich kommt der Zeitpunkt, an dem ein junger Mann die Eltern seiner Auserwählten kennen lernen muss - ob er nun will oder nicht. Denn vor allem dann, wenn das junge Paar bereits eilig ohne Beisein der Brauteltern geheiratet hat und in die Flitterwochen abgedüst ist, ist die Neugier verständlicherweise groß. Aber wenn die gefreite Holde eine gebürtige Prinzessin aus einem Königreich "weit, weit weg" ist, und ihr frischgebackener Gatte ein grüner Oger aus dem Sumpf namens Shrek, so ist der Ärger mit den Schwiegereltern förmlich vorprogrammiert.
Und schnell stellt sich heraus, dass die Verwandlung von Prinzessin Fiona in eine Ogerin am Ende des ersten Teils ganz und gar nicht das war, was Fionas königlicher Vater sich für sein Töchterlein vorgestellt hatte. Hätte nicht der "wahren Liebe erster Kuss" sie von ihrem Fluch erlösen sollen? Wobei, nebenbei bemerkt: Wieso lag überhaupt ein Fluch auf ihr, und wer war dazu ausersehen, Fiona wirklich von dem Drachen zu befreien? Angestachelt von einer vermeintlich "guten Fee" heuert Fionas Herr Papa dann auch prompt einen Auftragskiller an, namentlich den Gestiefelten Kater, der Shrek aus dem Weg schaffen soll, um alles geradezubiegen...

Kritik: Natürlich gilt in Hollywood ein ungeschriebenes Gesetz: Wird ein anfänglich unbekannter Film unerwartet zu einem Blockbuster, muss zwangsläufig alsbald eine Fortsetzung aus dem Hut gezaubert werden. Die kommt leider allzu häufig inhaltlich recht platt daher, weil die Autoren die Charaktere und die Handlung mehr schlecht als recht weiterspinnen, und dabei oft nur noch die erfolgversprechenden Elemente des ersten Teils blind wiederholen. Natürlich dürfte es sich bei Shrek 2 in etwa in dieser Art zugetragen haben. Nichtsdestotrotz: Zwar wurde der namensgebende Kernaspekt des einsiedlerischen Ogers, der alles unternimmt, um nur seine Ruhe zu haben, notgedrungen stark zusammengestrichen. Aber der ist nunmehr verheiratet - alles in allem ist die charakterliche Fortentwicklung von Shrek und Fiona also durchaus stimmig und glaubwürdig.
Der Rest der Handlung ist, basierend auf dem unterliegenden Märchen-Genre, zwar nur mittelmäßig originell. Aber streng genommen lässt sich auch der Plot von Shrek (1) in wenigen Sätzen zusammenfassen. Die Weiterentwicklung in Shrek 2 erfordert lediglich gerade noch erträgliche Dehnungen der Originalhandlung, keine gravierenden Brüche. Und wiederum reichen einige simple Ingredienzien Grimmscher Märchenhandlung aus.
Wie schon der erste Teil schöpft auch der zweite nicht aus der Tiefe der Handlung, sondern aus der fantasievollen, detailverliebten Durchführung der Elemente. Hinzu kommen erneut ironische Anleihen und Seitenhiebe auf diverse Disney-Produktionen, darunter Arielle, Findet Nemo und Hook. Während diese Blutfehde mit der Konkurrenz von Disney/Pixar den ironischen Kern von Teil 1 bildete, wurde das Ziel des Gespötts im zweiten Teil auf das gesamte Showbiz ausgedehnt: Das Königreich "weit, weit weg" ist eine schrille Karikatur auf Hollywood und Beverly Hills - mit Anspielungen auf Promi-Villen, Einkaufsmeilen, Fastfood-Restaurants und vielem mehr.

Nicht zuletzt wird das Eintreffen der Hochzeitsgäste zelebriert wie die Ankunft der VIPs am roten Teppich der Oscar-Verleihung. Kleinere Details bleiben dem Zuschauer wohl mitunter verborgen: Etwa hängt an der Wand in Prinzessin Fionas Jugendzimmer ein "Stonehenge"-Poster im Stile der Kult-Rockband "The Spinal Tap", anderswo findet sich eine Autogrammkarte von "Sir Justin" (Timberlake) - dem Exfreund von Cameron Diaz (Verrückt nach Mary), der englischen Originalstimme von Prinzessin Fiona. Hinzu kommen die erhofften Anleihen bei verschiedensten Hollywood-Filmen von "A" wie Alien bis "Z" wie Zorro (mit Antonio Banderas, der englischen Originalstimme des Gestiefelten Katers), darunter Ghostbusters, Mission: Impossible, Sleepy Hollow, Flashdance und sogar Der Herr der Ringe. - Auch Shrek 2 wird man wohl wieder und wieder anschauen müssen, um sämtliche visuellen oder akustischen Zitate entdecken zu können. - Nebenbei bemerkt: Wer sich in Teil 1 in die menschliche Gestalt von Prinzessin Fiona verknallt hat, wird auch im zweiten nicht enttäuscht: Sie ist nicht den ganzen Film über als Oger zu sehen ...
Shrek 2 begibt sich erneut auf den schmalen Grat zwischen der klassischen Märchenhandlung, aus der ein idealer Kinderfilm resultiert, und mitunter derbem Humor, der wenig kindgerecht eher Erwachsene belustigen soll. Schon Teil 1 wurde nachgesagt, einerseits schon zu böse für einen Kinderfilm zu sein, andererseits aber doch noch zu brav für einen Erwachsenenfilm. In diesem Sinne ist Teil 2 noch eine Nuance zahmer geworden. Aber es gibt noch genügend "Erwachsenenhumor", den man bei Disney/Pixar in der Form sicher niemals zu sehen bekommen würde.
Die Leistung der Schauspieler vor ihrer digitalen Inkarnation beschränkt sich auf ihre Sprache. Im Original und auch in der deutschen Fassung bleibt es konsistent bei den aus Teil 1 bekannten Stimmen, namentlich Sascha Hehn (Shrek - Mike Myers), Esther Schweins (Fiona - Cameron Diaz), ergänzt um Benno Führmann (Gestiefelter Kater - Antonio Banderas) und den üblichen Synchronstimmen von Eddie Murphy (Esel) und John Cleese (König). Neben den Dialogen ist bei Shrek 2 wiederum der rockige Soundtrack ein wahrer Ohrenschmaus, vor allem die kultige Interpretation des Finalsongs "Livin' La Vida Loca", performt von Eddie Murphy und Antonio Banderas. Ein kleiner Wermutstropfen sind einige wenige disney-mäßig eingedeutschte Filmsongs.
Es ist unklar, ob es ein objektives Qualitätsmaß für die Komplexität der "computer generated imagery" (CGI) gibt. Subjektiv kann ich sagen: In Shrek 2 fehlt es schlichtweg an rein gar nichts mehr: Niemals zuvor wurden Haare und Fell realitätsgetreuer gerendert, auch Wolken, Regen und Schnee samt aller anderen Hintergründe wirken absolut natürlich. Es gibt keine hölzerne Gestik oder Mimik mehr, keine unnatürlichen Kamerafahrten. Kurz gesagt: Kein "Sieht im Prinzip toll aus, bis auf das-und-das" trübt das Gesamtbild. Anders gesagt: Auch der kritischste Zuschauer vergisst recht bald, in einem rein computergenerierten Spielfilm zu sitzen. Dieses Ziel wurde bravourös gemeistert.
Alles in allem ergibt sich ein rundes Gesamtbild: Die Welt hat schon weitaus schlechtere Fortsetzungen gesehen, und weit weniger amüsante noch dazu. Das Sequel reicht zwar nicht ganz an das Original heran, aber Teil 1 ist für mich nahezu untadelig - so bleibt für Shrek 2 immer noch eine satte, hohe Wertung. Warten wir also auf Shrek 3, der für Sommer 2006 angekündigt ist - hier sollen Shrek und Fiona aktuellen Gerüchten zufolge auf König Arthus und die Ritter der Tafelrunde treffen. Man darf also gespannt sein.

Fazit: Geniale Bilder, super Detailarbeit, gelungene Insider-Jokes und toller Soundtrack. Ein würdiger zweiter Teil, bei dem kein Auge trocken bleibt. Postscriptum: Es hat seinen guten Grund, warum zu Beginn des Abspanns noch nicht das Licht angeht! 8 1/2 von 10 feuerspeienden Eseln